Osa 81 Ciao Milano!

On toukokuun puoliväli. Shania on säästänyt pitkin vuotta rahaa matkustaakseen Milanoon. Matkaseurana hänellä on italialaissyntyinen ystävä Roberta. Tytöt tapasivat kesällä 2012 Lahden yleismessuilla, jossa Roberta edusti Adalian Asunto&Autoa.

15.5 Helsinki-Vantaan lentokentällä.

Roberta: Ihanaa päästä näkemään tätini!
Shania: Minua jännittää. Minähän tapasin heidät viime kesänä, kun kyläilimme teillä Lahdessa. Silti minua vähän hermostuttaa yöpyä heillä...
Roberta: Ei me tätien luona yövytä! Dulcissima omistaa viiden tähden hotellin, mennään sinne tietysti!

Hetken kuluttua tytöt jo lentävät kohti Italiaa.

"Ja täällä taas lentokapteeninne Seppo Suppo. Sää Milanossa on tällä hetkellä sateinen ja lämpötila hieman yli kymmenen astetta. Arvioitu laskeutumisaika 18.05 paikallista aikaa."

Shania: Voi hitto siellähän jäätyy! Otin vaan kesävaatteita mukaan!
Roberta: Ei mullakaan ole takkia! Onneksi mulla on kuitenkin sateenvarjo, olen ostanut tämän itse asiassa Milanosta. Täytyy muuten kääntää kellot tuntia taakse päin.

Milanossa alkuillasta:

Junamatkalla Malpensasta Cadornaan Roberta saa kuulla, että Fiorella-täti on muotimessuilla Anna Wintourin kanssa.

Shania: Me emme siis näe toista tätiäsi lainkaan?
Roberta: Valitettavasti ei. Sen sijaan serkkuni Maria, Dulcissiman tytär siis, vie meidät sunnuntaina Italian Doll Conventioniin. Tapahtuma järjestetään tätini hotellissa!

Cadornan asemalta tyttöjen on määrä matkustaa metrolla hotellille, joka sijaitsee Lotto-nimisen aseman lähellä. Metrolippujen osto ei kuitenkaan hoidu ilman kommelluksia.

Roberta: Miten tämä nyt toimii?
Shania: Paina tuota "english" niin minäkin ymmärrän.
Roberta: No nyt! Kolmella eurolla kaksi lippua. Mitä kummaa, lippuni ei toimi, tässä lukee vaan "Biglietto troppo lungo"!
Shania: Miksei lippusi toimi?
Roberta: Edelleen lukee sama. Se tarkoittaa, että lippuni on liian pitkä!

Biglietto troppo lungo, sanoo Roberta vartijalle sitten, osoittaen porttia. Vartija levittelee käsiään ihmetellen ja menee leikkaamaan lipun lyhyemmäksi. Sitten se toimiikin ja Roberta kiittelee vartijaa vuolaasti.

Hotel Meliâ:

Roberta: Minä hoidan huonevarauksemme.
Shania: Parempi niin, koska puhut italiaa. Harmittaa, että otin vaan pienen lentolaukun mukaani, tiedä mitä löytöjä sunnuntain Conventionin myyjäisistä tarttuu mukaan.

Hotellin vastaanottotiskillä Roberta hoitaa huoneasian.

Roberta: Buona sera! Ho prenotato camera una camera per due persone.
Virkailija: Si, la camera e' in piano 5. Ecco le chiavi!

Roberta: No niin, meidän huone on viidennessä kerroksessa, huone numero 556.
Shania: Anna vaan minulle oma avainkorttini. Viedään tavarat huoneeseen.

16.5 Meliâ hotellissa aamutuimaan.

Roberta: Sainpa hyvin nukuttua! Kiva mennä vähän nähtävyyksiä ihastelemaan!
Shania: Minä otin vaan kahdet arkivaatteet mukaan, käytän eilistä asuani tänään. Nämä saappaat ovat sentään luputiinit.

Roberta: Huvittaa se eilinen kun tultiin tänne huoneeseen.
Shania: Joo! Ensin ei löydetty koko huonetta ja sitten ei osattu laittaa valoja päälle, hihih!

Koska tyttöjen on määrä osallistua illalla hotellin illallisgaalaan, on Shania tuonut Suomesta käsityönä tehtyjä laukkuja pöytäseurueelle lahjoiksi.

Shania: Tässä näitä Pienen haamun kaupan laukkuja nyt on.
Roberta: Tosi hienoja! AUTS!!! Nyt kynteni halkesi kun räpelsin tätä laukkua!

Piazza De Duomo hetken kuluttua.

Shania: On siinä katedraalilla kokoa!
Roberta: Varo noita kauppiaita. Ne yrittää väkisin myydä selfie-keppejä ja rannenauhoja!

Shania: Mihinkäs sitten mennään?
Roberta: Tuossa vieressä on ihana Galleria Vittorio Emanuele II, jossa kaikki hienot merkkiliikkeet.

Kotvan kuluttua Gallerian sisäänkäynnillä.

Shania: Ooh!! Miksei Suomessa ole näin valtavia ostareita?!
Roberta: Odotas kun näet kaikki liikkeet...

Versacen edessä ihastellaan laukkuja.

Shania: Minun on saatava tuo pinkki!
Roberta: Minä taas tykkäisin tuosta valkoisesta...

Shania: Tuolla on lempiliikkeeni Louis Vuitton!

Shania: Voidaanko käydä vielä Vuttonilla?
Roberta: No mennään vaan. Sen jälkeen etsitään Disney-kauppa ja käydään kahvilla.

Shoppailun jälkeen tytöt ovat väsyneitä ja lepuuttavat jalkojaan torilla. Mikäpä sen oivempi hetki nauttia italialaisesta jäätelöstä!

Shania: Olen ihan poikki!
Roberta: Nyt palataan Duomolta hotellille ja valmistaudutaan iltaan.
Shania: Kumpaan suuntaan se nyt taas oli; Sestoon vai Rho Fieraan?
Roberta: Rho Fieraan. Oi, kyllä on kuuma!

Matkalla hotellille ilmenee taas pari mutkaa. Tytöt nousevat väärästä metron uloskäynnistä ulos ja saapastelevat vääriä teitä ympäri korttelin.

Suihkun jälkeen puetaan illallisvaatteet ylle ja mennään hissillä hotellin alakertaan. Vastaan tulee Robertan tuttava Milena.

Milena: Ciao bella!
Roberta! Ciao! Piacere! Che fai qua?
Milena: Sono la patrona a tavola. La tema e' Pasta Amatriciana.
Shania: Mitä hän sanoo?
Roberta: Että hän on meidän pöytäemäntämme ja kertoo pöydän teemasta.
Roberta: La mia preferito! Voglio mangare questa con Jiamei a casa.
Niin, se on lempipastani ja aion tehdä sitä kotona Jiameille.
Milena: Buon giorno! Hai divertente!
Roberta: E tu, bella!

Meliân aulassa otetaan pari kuvaa patsaiden luona ennen illallistilaisuutta.

Shania: Onneksi meillä on uniikit käsilaukut pöytäseurueelle!
Roberta: Olenkohan vähän alipukeutunut..?

Tytöt katsovat kun porukkaa astelee hienoissa puvuissa gaalaan. Hotellin virkailija ohjaa vieraita oikeaan saliin.

Salin ovelta Shania ja Roberta etsivät pöytää numero 11, joka löytyykin pian.

Kolmen ruokalajin illallisen lisäksi ohjelmassa on muun muassa muotinäytöksen voittajan julistus, pöytälahjojen jako sekä design-mekot kaikille illastajille.

Roberta: Ihanaa, että saatiin nämä Marl Davidsonin suunnittelemat Gelato Dressit!
Shania: Ja pinkit vieläpä! Puen tämän päälleni erääseen palaveriin, joka meillä on lähiaikoina. Saa Nicola kadehtia!
Roberta: Kuka Nicola?
Shania: No se Xara'sin johtaja. Olet sinä hänet tavannut, hän oli viime syksynä synttäreilläni historiapartyissa.
Roberta: Ööh... En sattuneista syistä muista kovinkaan paljoa siltä illalta...

Shania: Ai niin, olit umpihumalassa!
Roberta: Minulla OLI pieni alkoholiongelma, mutta nyt kun olemme Jiamein kanssa taas kahdestaan, on stressi helpottanut ja alkoholismi sen myötä.
Shania: Heivasit siis Jamesin kokonaan?
Roberta: Kyllä. Ei siitä kolmen kimpasta oikein tullut mitään... Enkä tosiaankaan puhu nyt pelkästä seksistä!
Shania: Tsihih! Oli se teidän asumisjärjestely kyllä aika erikoinen. Ihmettelimme Nichellen kanssa koko touhua! Oih, katso mikä ihana puku tuolla naisella!

Gaalassa firmaansa DOLCE & DOLCETTOa edustanut Bianca tulee juttelemaan tytöille ja pyytää heitä seuraavana päivänä kojulle herkuttelemaan.

Bianca: Benvenuti a gustare i miei produtti!

17.5 hotellihuoneeseen saapuu vieras kesken unien.

Maria: Buongiorno a tutti! Benvenuto a Milano! Ciao Roberta! Che hai fatto?
Shania: Ööh... Good morning. Who are you?
Maria: I’m Roberta’s cousin Maria! Nice to meet you!
Shania: I’m Shania. Nice to meet you too. Roberta has a cramp in the leg.

Maria neuvoo serkkuaan venyttelemään pohjettaan ja pian Roberta on taas jaloillaan. Serkukset vaihtavat italialaisittain poskisuudelmia ja kyselevät toistensa kuulumisia.

Maria: Come stai?
Roberta? Bene, bene, siamo poco fatto... Ma questa camera e' magnifico!
Maria: Si, si - ho progettato la camera!

Aamiaisen ja pukeutumisen jälkeen Maria, Roberta ja Shania käyvät hotellilla järjestettävissä myyjäisissä. Koska teemana ovat muoti, nuket ja ruoka, on nähtävää ja ostettavaa ihan liikaa.

Shania: Voi tavaton, otin vaan 450 euroa mukaani!

Suurissa myyjäisissä on esillä muotia laidasta laitaan.

Teeman mukaan myös erilaisia ruokia on esillä.

Kolmikko istahtaa hetkeksi juttelemaan.
 
Maria: Mia mamma e' qua!
Roberta: E' vero? Stupendo!
Shania: Mistä te puhutte?
Roberta: Siitä, että Dulcissima on täällä! Saan pian tavata rakkaan tätini!

Roberta etsii kuumeisesti tätiään väkijoukosta. Shania ehdottaa, että Dulcissimaa odotellessa käytäisiin DOLCE & DOLCETTO-kojulla nauttimassa leivonnaisia, kuten edellisenä iltana oli sovittu.

Bianca: Benvenuto a gustare nostro nove produtti!
Maria: La pasticceria e' delizioso!
Roberta: Mitähän ottaisimme?
Shania: Tilatkaa minullekin joku pulla.

Lopulta Roberta löytää rakkaan tätinsä!

Roberta: Zia cara! Piacere!
Dulcissima: Bella Roberta! Come stai?
Roberta:Bene, e tu?

Loppupäivän Roberta viettää tätinsä Dulcissiman seurassa ja Maria tarjoutuu kohteliaasti pitämään Shanialle seuraa. Shania päättää kuitenkin ostella tuliaisia Suomeen.

Sunnuntai-iltana lentokoneessa matkalla Suomeen.

Shania: Ai sinäkin ostit tuollaisen viinapullon. Ostin Aidalle ja Caitlinille pullot tuota samaa!
Roberta: Ostin tämän Aperolin Jiameille. Tekisi mieli vähän ottaa tästä, pelottaa niin tämä lentokin.
Shania: No etkä ota!
Roberta: Mutta ne ilmakuopat tullessa oli niin kamalia. Kyllä vaan nyt otan!

Lahdessa myöhään yöllä.

Roberta purkaa kotonaan kassejaan huppelissa.

Roberta: Mitäss ssitä tuli osstettua? Patsaita, pastaa... Ja alkoholia, lempijuomaani! Hihii! HIK!

Silky Street, Dollywood samaan aikaan.

Shania: Tämän seinälautasen annan äidilleni. Minnehän ihmeeseen se toinen viinapullo katosi?

Seuraavana aamuna Lahdessa Jiamei saa tuliaisensa.

Jiamei: Ihana nähdä sua taas kulta, mut mikä tuo tuollainen tuliainen oli, josta oli puolet juotu?!
Roberta: Tuota... Ööh... Taisin vähän ottaa lennolla... Mutta tässä avaamaton pullo sinulle. En kyllä muista ostaneeni kuin yhden, eli sen täytyy olla Shanian tuliaispullo.
Jiamei: No miten kummassa se sulla on?
Roberta: No kun meillä oli niitä ostoksia niin paljon, että tungettiin osa toistemme laukkuihin. Kerron kohta reissusta, nyt lentää laatta!

Continuino...

Perustuu osittain tositapahtumiin/Basare parzialmente i eventi vero

Tarinassa mukana/Con nella storia:
Milano, Italia
Hotel Meliâ
Italian Doll Convention 2015
Finnair
Marl Davidson
Pienen haamun kauppa
Magia2000


Dolls/le bambole:
Dulcissima Silkstone
Heidi’s Vintage Midge, Fashionistas Raquelle and IDC Model Muse Dinner Gala Centerpiece doll
Ninni’s Barbie France and Sweet Delizia (Convention Doll 2015)
Corinne Thorner’s and Emily Ni Mi’s dolls
AFD Group

Suuret kiitokset Heidille kirjoitusavusta ja italiankielisistä osista!

Grazie mille a organizzatori IDC: Mario Paglino, Gianni Grossi etc & Nostro Table hostess Maria Cristina Lemmi!